Desenredando by Díana Herrera
Scroll Down for English.
Desenredando la madeja, deshilando e hilando con hilo rojo mi tejido sagrado y despidiendo con amor las vivencias que ya no son parte de mi. A partir de este viaje interno cada mes, nutro mis proyectos y creo una nueva experiencia de vida. Nazco y renazco una y otra vez. El hilo rojo menstrúal me lleva a honrar a mis antepasadas, a conectar con la pachamama, a acompañar con mis rezos a las mujeres de mi familia, a cada una de las hermanas que se han unido a la sanación del colectivo femenino y siembro un nuevo y saludable camino a las niñas y niños de la nueva generación. Mujeres sanas, familias saludables.
Cuando una mujer está desconectada de su utero está desconectada de su centro de poder y de su corazón. Por consiguiente, para que la mujer sane su corazón debe sanar primero su utero.
La mayoría de mujeres desconocen en donde se encuentra su centro vital e ignoran que el utero es más que un órgano para procrear. La matriz es el órgano que nos define como cíclicas y también es un centro emocional en donde se almacenan recuerdos y sentimientos de tristeza, soledad, culpabilidad, abusos y resentimientos.
Es allí en nuestro “caldero” en donde la magia se manifiesta y en donde la unión de los dos mundos se hace visible.
Es necesario conectar con nuestro centro femenino, sentir su palpitar, resignificar su importancia y desde allí resurgir como mujeres sanas física, mental y emocionalmente.
¡¡Mujeres menstrúantes libres, cíclicas y conscientes!!
Díana Herrera, Carpa Roja en Cada Barrio, Austin, Texas, USA.
Unraveling
Unraveling the skein, unraveling and spinning my sacred fabric with red thread and lovingly dismissing the experiences that are no longer part of me. From this internal journey every month, I nurture my projects and create a new life experience. I am born and reborn over and over again. The menstrual red thread leads me to honor my ancestors, to connect with the pachamama, to accompany the women of my family with my prayers, to each of the sisters who have joined the healing of the female collective and I sow a new and healthy path to the girls and boys of the new generation. Healthy women, healthy families!
When a woman is disconnected from her womb she is disconnected from her power center and from her heart. Therefore, for a woman to heal her heart, her womb must first heal. Most women do not know where their vital center is located and they do not know that the uterus is more than an organ for procreation. The womb is the organ that defines us as cyclical and is also an emotional center where memories and feelings of sadness, loneliness, guilt, abuse and resentment are stored. It is there in our "cauldron" where the magic manifests itself and where the union of the two worlds becomes visible.
It is necessary to connect with our feminine center, feel its heartbeat, resignify its importance and from there resurface as physically, mentally and emotionally healthy women.
Free, cyclical and conscious menstruating women !!
Díana Herrera, Red Tent in Every Neighborhood, Austin, Texas, USA